1
00:00:01,940 --> 00:00:05,720
Vedere? Una semplice rotazione del polso
Può risparmiarci un sacco di problemi.

2
00:00:07,520 --> 00:00:08,700
Mi stai ascoltando?

3
00:00:09,120 --> 00:00:14,340
SÌ. Bene, da ora in poi lo è
porta sempre, sempre, sempre

4
00:00:14,600 --> 00:00:15,600
È la regola del 1800.

5
00:00:16,140 --> 00:00:18,980
Ehi, Culebra, c'è gente là fuori che
Ci sta cercando, eh?

6
00:00:20,180 --> 00:00:23,260
E poi c’è il vicino, che dà quasi di più
paura.

7
00:00:24,100 --> 00:00:26,360
Certo, può coglierci in una situazione
impegnato.

8
00:00:30,540 --> 00:00:34,160
Oppure nelle palline. Se vuoi che ne indossi di più
vestiti, non devi comprarne altri.

9
00:00:34,600 --> 00:00:37,560
Insegnante. Mario, possiamo andare avanti adesso
Poi c'è la fila in bagno.

10
00:00:38,920 --> 00:00:40,340
E soprattutto se entri per primo.

11
00:00:42,220 --> 00:00:45,060
A

12
00:00:45,060 --> 00:00:52,060
meglio che un giorno sì, potrai

13
00:00:52,060 --> 00:00:53,240
spostare grandi cose.

14
00:00:54,640 --> 00:00:55,640
Già.

15
00:00:57,300 --> 00:00:59,440
Vorrei spostare le cose.

16
00:01:00,030 --> 00:01:01,150
Anche se sono piccoli.

17
00:01:01,550 --> 00:01:04,489
E non ascolterò tutto il tempo
persone.

18
00:01:08,350 --> 00:01:09,350
E no.

19
00:01:09,690 --> 00:01:11,250
Non sono un lamentoso.

20
00:01:12,070 --> 00:01:16,050
Forse è solo un po' di pratica.
Di più. Semplicemente non funziona per me.

21
00:01:16,770 --> 00:01:17,770
Provalo.

22
00:01:23,770 --> 00:01:24,770
Molto forte.

23
00:01:28,450 --> 00:01:31,100
EHI. Avanti, belle dormienti,
siamo arrivati tardi.

24
00:01:31,540 --> 00:01:36,500
Ah, ascoltami. Voglio quella porta
sempre chiuso, ma sempre chiuso.

25
00:01:38,340 --> 00:01:39,640
Ho chiuso la porta.

26
00:01:46,240 --> 00:01:47,540
Carlitos, figliolo, cosa stai facendo?

27
00:01:47,840 --> 00:01:48,840
Ciao!

28
00:01:52,480 --> 00:01:54,240
Merda, merda, merda.

29
00:01:56,810 --> 00:01:58,670
Rosa, che gioia. Come stai?

30
00:01:59,310 --> 00:02:00,450
Come stai? Come stai?

31
00:02:00,810 --> 00:02:04,950
Mario, fai davvero sentire qualcuno
benvenuto, eh? In questa casa sempre,

32
00:02:05,230 --> 00:02:07,910
Rosa. Tu in questa casa sempre. cosa
Quello che succede è che mi cogli un po' in errore

33
00:02:07,910 --> 00:02:11,510
tempo. Ora, ora, ora. Sarà solo un minuto,
eh? Anche se... lo vorrei.

34
00:02:11,770 --> 00:02:12,810
È un po' scomodo.

35
00:02:13,070 --> 00:02:13,909
Sicuramente sì.

36
00:02:13,910 --> 00:02:15,790
Non posso. Non vengo come vicino.

37
00:02:16,170 --> 00:02:17,870
Vengo come presidente di Lamba.

38
00:02:18,110 --> 00:02:18,888
Il fatto che?

39
00:02:18,890 --> 00:02:22,770
L'Associazione delle Mamme e dei Padri, che
Abbiamo inviato informazioni su

40
00:02:22,770 --> 00:02:26,630
festival, è stato detto ai bambini in classe e
non hai dato una risposta nel caso lo desideri

41
00:02:26,630 --> 00:02:28,010
vieni. Festival?

42
00:02:28,490 --> 00:02:29,490
No.

43
00:02:30,110 --> 00:02:30,869
Che succede?

44
00:02:30,870 --> 00:02:35,630
I bambini, si sa, scherzano
sono... Ma dimmi, dimmi cosa

45
00:02:35,630 --> 00:02:39,010
interessato al festival. Il Festival di
Integrazione sociale tra genitori e

46
00:02:39,010 --> 00:02:42,330
Bambini. È un festival che, beh,
affinché i genitori possano integrarsi

47
00:02:42,330 --> 00:02:45,270
socialmente con i bambini, perché se loro
i genitori non partecipano, i bambini

48
00:02:45,270 --> 00:02:46,219
neanche.

49
00:02:46,220 --> 00:02:49,040
Festival dell'Integrazione Sociale. sì,
sì, e quando?

50
00:02:49,300 --> 00:02:50,780
Domani pomeriggio a scuola.

51
00:02:51,140 --> 00:02:54,620
Se sei interessato, ce ne sono ancora
Un paio di cose da fare in attesa.

52
00:02:55,020 --> 00:02:56,080
Potresti dare una mano.

53
00:02:57,360 --> 00:02:58,360
Pensaci, eh?

54
00:02:58,700 --> 00:03:02,560
Tieni presente che è importante dare
buona impressione sul quartiere. perché

55
00:03:02,560 --> 00:03:07,620
In caso contrario, la gente inizierà a parlare.
Certo, certo, certo. Beh, grazie mille

56
00:03:07,620 --> 00:03:10,680
Facci sapere, Rosa. Perché vale la pena
cognome Castillo, ma non è necessario

57
00:03:10,680 --> 00:03:11,559
vivere in uno.

58
00:03:11,560 --> 00:03:14,560
Chiaro. E meno con le attività del
scuola.

59
00:03:15,180 --> 00:03:18,260
Perché non sarà per mancanza di figli, eh?
Chiaro. Sì o no? SÌ.

60
00:03:19,060 --> 00:03:20,460
Dai. Arrivederci.

61
00:03:20,740 --> 00:03:21,740
Ciao ciao.

62
00:04:15,720 --> 00:04:16,720
Volevo parlarti.

63
00:04:17,980 --> 00:04:18,779
E quindi?

64
00:04:18,779 --> 00:04:21,579
Leo, so che giochi duro per ottenere qualcosa e cose del genere
stai passando un brutto momento.

65
00:04:22,500 --> 00:04:25,780
Bene, quello che voglio dirti è questo
supererai anche se ora non lo vedi,

66
00:04:25,800 --> 00:04:27,680
Ma lo supererai, te lo assicuro.

67
00:04:28,080 --> 00:04:30,000
E quando lo supererai, beh, lo saremo
amici.

68
00:04:31,060 --> 00:04:32,700
Grazie, grazie, ma non la prendo così
cattivo.

69
00:04:34,620 --> 00:04:37,160
Con me non devi nasconderti. Noi
Lo sappiamo, Leone.

70
00:04:37,380 --> 00:04:38,380
No, no, sono serio.

71
00:04:39,200 --> 00:04:40,240
Immagino che sia stato per il meglio.

72
00:04:40,460 --> 00:04:42,080
Per me possiamo iniziare ad essere amici adesso,
andiamo.

73
00:04:42,880 --> 00:04:43,880
O si?

74
00:04:44,300 --> 00:04:47,160
Beh, se siamo amici, posso dirtelo
Sto con Culebra.

75
00:04:49,300 --> 00:04:50,680
Vedi come non gestisci la cosa così bene?

76
00:04:51,640 --> 00:04:53,160
Vediamo, quello non mi piace.

77
00:04:53,600 --> 00:04:55,260
Ma andiamo, dipende da te.

78
00:04:55,860 --> 00:04:58,120
Quindi vedi, i miei genitori torneranno domani
tardi, si sono incontrati con alcuni amici.

79
00:04:58,380 --> 00:05:02,440
E ne farò una bottiglia a casa, così
quello... Se vuoi passare, provalo.

80
00:05:04,240 --> 00:05:05,240
Sei sicuro?

81
00:05:05,260 --> 00:05:07,520
Certo, certo, certo, lascialo venire.

82
00:05:08,280 --> 00:05:10,540
Ehi, ne parliamo dopo, ok? cosa
Parlerò con Ettore.

83
00:05:10,760 --> 00:05:12,960
Vediamo se suo fratello ha catturato il
bevande, che è già maggiorenne.

84
00:05:23,530 --> 00:05:26,290
No, Carleto, se non mi arrabbio. cosa
Succede quello che te l'ho già detto mille volte

85
00:05:26,290 --> 00:05:27,750
Non voglio che tu sposti nulla.

86
00:05:28,110 --> 00:05:32,690
Né alto, né grande, né piccolo, né
medio. Non voglio che tu sposti nulla,

87
00:05:32,790 --> 00:05:33,790
Lo siamo o non lo siamo?

88
00:05:34,370 --> 00:05:35,370
Questo è tutto.

89
00:05:35,430 --> 00:05:36,430
Ehi, qualcos'altro.

90
00:05:36,830 --> 00:05:40,030
Hai sentito qualcosa riguardo a a
festa dell'infanzia sociale del

91
00:05:40,030 --> 00:05:41,030
genitori o qualcosa del genere?

92
00:05:41,590 --> 00:05:42,590
No o no?

93
00:05:42,650 --> 00:05:43,650
Bene, grazie a Dio.

94
00:05:43,730 --> 00:05:45,530
Perché mi sembra il dolore di una persona grassa.

95
00:05:54,890 --> 00:05:57,330
Non vuoi andare a una gara?
sacchi?

96
00:05:58,550 --> 00:05:59,550
Concorso di disegno?

97
00:06:00,870 --> 00:06:02,410
Degustazione di torte?

98
00:06:04,090 --> 00:06:05,090
Burattini? Pinata?

99
00:06:05,770 --> 00:06:06,770
Narratore?

100
00:06:09,590 --> 00:06:10,590
Carlitos.

101
00:06:12,630 --> 00:06:13,630
Narratore?

102
00:06:15,370 --> 00:06:16,590
Questo non mi quadra, vero?

103
00:06:18,070 --> 00:06:23,530
Vediamo, chi mi dice la verità, due
Palline di gelato stasera a cena.

104
00:06:28,050 --> 00:06:30,230
Beh, non è che non vogliamo.

105
00:06:30,750 --> 00:06:33,990
È solo che tu e Gemelli siete sempre insieme
occupato.

106
00:06:34,330 --> 00:06:36,370
E non vogliamo disturbarci.

107
00:06:37,450 --> 00:06:40,810
Lei lavora sempre e tu lo sei
legato a casa.

108
00:06:41,270 --> 00:06:43,890
Fare shopping, preoccupato che nessuno lo faccia
catturare

109
00:06:44,690 --> 00:06:48,850
Inoltre il giardino dice tutto
anni che celebriamo.

110
00:06:49,710 --> 00:06:51,510
Possiamo venire l'anno prossimo?

111
00:06:51,830 --> 00:06:53,190
E anche quest'anno?

112
00:06:53,930 --> 00:06:55,370
Vuoi andare, sì o no?

113
00:06:56,840 --> 00:06:57,840
Bene, non parliamo più.

114
00:06:59,040 --> 00:07:03,120
Ma possiamo iscriverci adesso, giusto?
Come no? Sicuramente possiamo

115
00:07:03,120 --> 00:07:05,060
scopo. Vuoi andare a quello
festa, vero?

116
00:07:05,480 --> 00:07:09,440
Beh, tu sarai a quel festival, tipo
mi chiamo Mario. Te lo prometto.

117
00:07:09,820 --> 00:07:10,820
E ora passiamo alla lezione.

118
00:07:10,940 --> 00:07:11,940
Dai.

119
00:07:18,360 --> 00:07:21,180
Per te e i tuoi genitori. lì
Ci saranno storie anche su questo.

120
00:07:22,020 --> 00:07:23,620
Questa non è una storia, è un fumetto.

121
00:07:24,300 --> 00:07:26,500
Sono stanco della gente che me lo dice sempre
prendere per un ragazzino.

122
00:07:26,800 --> 00:07:30,360
Ora, le persone che ti vedono leggere cose su
ragazzi in calzamaglia che volano per salvare il

123
00:07:30,360 --> 00:07:32,380
mondo e si fa un'idea che non lo è.

124
00:07:32,700 --> 00:07:33,700
Succede spesso.

125
00:07:34,000 --> 00:07:36,060
Questo è il problema, che nessuno ci porta
Sul serio.

126
00:07:37,260 --> 00:07:40,420
Non ne sono nemmeno capace
invitami alla mia festa

127
00:07:40,420 --> 00:07:41,960
organizzerò a casa mia domani.

128
00:07:42,180 --> 00:07:44,700
Una festa, ma non avevamo intenzione di affittare
un film

129
00:07:45,220 --> 00:07:49,100
Sì, amico, ma non sei curioso di sapere...
Non lo so, una festa per anziani?

130
00:07:50,240 --> 00:07:52,740
Vediamo, amico, siamo come
nuovi mutanti.

131
00:07:53,700 --> 00:07:54,760
Gli X-Men in piccolo.

132
00:07:54,980 --> 00:07:59,000
Vediamo, gli X-Men sono ragazzi che vanno avanti
lì a salvare il mondo, a vivere la vita.

133
00:07:59,540 --> 00:08:03,460
E i nuovi mutanti restano a casa,
guardare la TV, perché è previsto

134
00:08:03,460 --> 00:08:05,420
Sono troppo piccoli per vivere
un'avventura

135
00:08:05,720 --> 00:08:07,320
Un X-Men sarebbe andato a quella festa.

136
00:08:08,020 --> 00:08:09,180
Si sarebbe divertito moltissimo.

137
00:08:09,760 --> 00:08:12,660
Invece siamo come quelli nuovi
mutanti.

138
00:08:12,900 --> 00:08:14,040
Andiamo, che idioti.

139
00:08:14,700 --> 00:08:16,040
E perché non andiamo alla festa?

140
00:08:16,460 --> 00:08:17,460
COME?

141
00:08:17,600 --> 00:08:18,600
Non lo so.

142
00:08:18,720 --> 00:08:20,400
Hai provato a chiedere al tuo
fratello?

143
00:08:22,000 --> 00:08:25,300
Già, Mario, ero molto felice che tu
ho cambiato idea, ma il problema è

144
00:08:25,300 --> 00:08:28,740
che avevo appena detto agli altri
genitori che non avrebbero partecipato. sì,

145
00:08:28,840 --> 00:08:31,840
Rosa, forse ero io a non esserlo
Mi sono spiegato bene prima, ma

146
00:08:31,840 --> 00:08:33,179
Lo vogliamo davvero.

147
00:08:33,840 --> 00:08:36,919
Bene, d'altra parte, è ora di farlo
Conosciamo meglio i genitori di

148
00:08:36,919 --> 00:08:41,659
Carlitos e i compagni di Lucía. e questo
soprattutto, le tue parole, Rosa, quello

149
00:08:41,659 --> 00:08:42,659
Ci hanno fatto qualcosa.

150
00:08:43,220 --> 00:08:44,420
Non vogliamo isolarci.

151
00:08:47,000 --> 00:08:48,180
Bene, va bene.

152
00:08:48,560 --> 00:08:49,560
Sì? Sicuro?

153
00:08:50,250 --> 00:08:53,030
Oh, grazie mille. Non conosci l'illusione
Cosa farà ai bambini?

154
00:08:53,250 --> 00:08:54,089
No, ovviamente.

155
00:08:54,090 --> 00:08:57,690
Ehi, c'è una riunione al club questo pomeriggio.
sociale, eh? Condivideremo il

156
00:08:57,690 --> 00:09:00,270
compiti. Ah, devi fare i compiti.
Quando?

157
00:09:00,730 --> 00:09:02,970
Bene, hanno finito, hanno finito, senza alcuno
problema, ovviamente.

158
00:09:03,210 --> 00:09:05,850
Ah, non preoccuparti, lo so
Hai molti problemi a casa.

159
00:09:06,130 --> 00:09:09,330
Vieni, e poiché è il tuo primo anno io
Ti do qualcosa di semplice.

160
00:09:09,670 --> 00:09:11,050
Prendi la piñata o qualcosa del genere.

161
00:09:12,110 --> 00:09:13,110
Raccogli la piñata.

162
00:09:14,350 --> 00:09:17,430
Bene, raccoglilo, Rosa, raccoglilo.
pignata, ovviamente, amico.

163
00:09:17,690 --> 00:09:18,690
Sii puntuale, eh?

164
00:09:18,880 --> 00:09:21,120
Perché verrai con tua moglie, sì o no?
Certo, certo.

165
00:09:21,520 --> 00:09:25,360
Ebbene, alle cinque
punto, ci vediamo.

166
00:09:25,600 --> 00:09:26,600
Affilato.

167
00:09:26,680 --> 00:09:27,680
Festa di cosa?

168
00:09:28,320 --> 00:09:33,520
Non conosco il festival dell'integrazione
cosa. È lo stesso. Il punto è che come

169
00:09:33,520 --> 00:09:36,100
Eravamo gli unici genitori a non farlo
Hanno partecipato perché l'ho detto a Rosa

170
00:09:36,100 --> 00:09:37,100
conta su di noi.

171
00:09:37,280 --> 00:09:39,580
Ci siamo incontrati questo pomeriggio alle cinque
per distribuire i compiti.

172
00:09:39,800 --> 00:09:41,980
Mario, penso che sia una pessima idea.

173
00:09:43,600 --> 00:09:45,460
Jimena, vuoi per i bambini?

174
00:09:46,380 --> 00:09:49,760
Capisco che dobbiamo esserlo
nascosto qui e tutto il resto, ma nessuno dei due

175
00:09:49,760 --> 00:09:52,460
possiamo vivere chiusi in un buco
trattenendo il respiro.

176
00:09:52,700 --> 00:09:55,600
Devi uscire, vivere un po'. In caso contrario, di
qual è il punto di tutto questo?

177
00:09:56,060 --> 00:09:58,580
Sai che i bambini non volevano
dirci qualcosa per non disturbarci?

178
00:09:58,820 --> 00:10:01,120
Perché dicono che siamo sempre molto
occupato, non abbiamo tempo.

179
00:10:01,340 --> 00:10:02,340
E hanno ragione.

180
00:10:02,820 --> 00:10:03,940
E ora più che mai.

181
00:10:07,260 --> 00:10:10,200
Aspetto. Guarda cosa è sottolineato nel
Il taccuino di Silvestro.

182
00:10:13,960 --> 00:10:15,860
Questi sono fascicoli della polizia, ok?

183
00:10:16,200 --> 00:10:17,880
Sono classificati per lettere e numeri.

184
00:10:20,780 --> 00:10:25,700
Potrebbe trattarsi di un numero di file tale
potrebbe corrispondere ad una denuncia che

185
00:10:25,700 --> 00:10:27,960
Ho trovato correlato la settimana scorsa
con Villa Dorita.

186
00:10:28,280 --> 00:10:30,280
E se ci dicesse con chi ha una relazione?
quella casa?

187
00:10:30,600 --> 00:10:33,800
Amico, come potrebbe essere il potere, il potere,
ma... non ho ancora trovato il file

188
00:10:33,800 --> 00:10:35,180
file che iniziano con quelle lettere.

189
00:10:35,880 --> 00:10:39,180
Devo cercarli uno per uno. E mentre
Faccio finta di ordinarli.

190
00:10:40,400 --> 00:10:42,000
Devo seguire questo esempio, Mario.

191
00:10:42,640 --> 00:10:43,640
I bambini.

192
00:10:43,800 --> 00:10:45,460
Vogliono solo uscire dal buco per un po'.

193
00:10:46,300 --> 00:10:47,620
Potresti andare da solo? Io solo?

194
00:10:48,740 --> 00:10:49,880
Sarà un po' strano, vero?

195
00:10:50,380 --> 00:10:53,080
Tutti i padri e tutte le madri se ne vanno
e appaio da solo. Come sarà?

196
00:10:53,080 --> 00:10:54,080
Stiamo per divorziare.

197
00:10:54,340 --> 00:10:55,680
Bene, e poi c'è quello che dice Rosa.

198
00:10:56,240 --> 00:10:58,080
Che è che qui a quanto pare la gente
piace parlare

199
00:10:59,260 --> 00:11:01,700
E la gente comincia già a parlare di no
integriamo.

200
00:11:03,120 --> 00:11:04,420
Il che a loro sembra un po’ strano.

201
00:11:07,400 --> 00:11:08,600
E questo è un rischio.

202
00:11:20,170 --> 00:11:21,170
Hai bisogno di qualcosa?

203
00:11:21,810 --> 00:11:22,810
Cambio di cinque.

204
00:11:25,010 --> 00:11:26,350
Ecco, vai. Ti invito.

205
00:11:26,890 --> 00:11:27,930
Bene, te lo restituirò domani.

206
00:11:29,510 --> 00:11:31,370
Ehi, cosa fai domani sera?

207
00:11:37,410 --> 00:11:38,510
Che macchina di merda, vero?

208
00:11:39,530 --> 00:11:40,530
Ma era nuovo.

209
00:11:40,990 --> 00:11:42,730
Sì, non ne ho idea.

210
00:11:44,030 --> 00:11:46,470
I miei genitori non sono qui e io ci faccio un portabottiglie
casa per la classe.

211
00:11:48,070 --> 00:11:49,070
Bene, vieni allora?

212
00:11:50,230 --> 00:11:51,530
Sì, sì, certo.

213
00:11:52,210 --> 00:11:53,730
Ehi, come ti comporti con Claudia?

214
00:11:54,950 --> 00:11:57,090
La verità è che meglio di me
ho pensato.

215
00:11:57,890 --> 00:11:59,890
Sono più rilassato.

216
00:12:00,330 --> 00:12:01,330
Stai molto bene.

217
00:12:01,870 --> 00:12:02,870
SÌ.

218
00:12:03,030 --> 00:12:04,910
Beh, immagino che l'azienda aiuti
molto.

219
00:12:05,430 --> 00:12:06,430
O si?

220
00:12:07,630 --> 00:12:08,770
Di chi è l'azienda?

221
00:12:15,250 --> 00:12:17,130
Scusa, scusa. Non preoccuparti, sì
no...

222
00:12:18,060 --> 00:12:20,240
No, non sei tu.

223
00:12:20,560 --> 00:12:21,680
Sono io, ok?

224
00:12:21,960 --> 00:12:28,640
Che lo devi ad Ari e cose del genere, beh no...
Che mi dispiace.

225
00:12:29,120 --> 00:12:30,120
Va bene.

226
00:12:44,140 --> 00:12:45,820
Sì, è così che lo dico.

227
00:12:46,280 --> 00:12:48,020
Beh, sai che non mento.

228
00:12:48,400 --> 00:12:50,660
Lasciamo che Sandra prenda in giro Leo.

229
00:12:51,420 --> 00:12:54,660
È patetico. Gli dico che sto con
Culebra e un minuto dopo, wham!, si lancia

230
00:12:54,660 --> 00:12:57,980
mangiare la bocca di sua sorella per darmi
gelosia Certo, zia, se prende due piccioni

231
00:12:57,980 --> 00:12:59,180
con un colpo. Sarà arrabbiata.

232
00:12:59,380 --> 00:13:02,580
Sono sempre più felice di averlo
sinistra. Vediamo se a Sandra piacerà

233
00:13:02,580 --> 00:13:06,000
vero. Si spera, perché il
fallito.

234
00:13:07,100 --> 00:13:10,920
Si scopre che Sandra è... del club
imballaggio.

235
00:13:13,040 --> 00:13:14,880
Non posso crederci.

236
00:13:15,390 --> 00:13:16,590
Non credo che sia mai stata baciata.

237
00:13:18,230 --> 00:13:22,350
Chi te l'ha detto, zia? beh,
Diciamo che lo so in prima persona.

238
00:13:23,170 --> 00:13:25,470
O dovrei dire il primo guanto.

239
00:13:53,160 --> 00:13:54,600
No, quella è passione per il lavoro.

240
00:13:56,120 --> 00:13:57,800
Ecco tutti i file con l'
lettera Z.

241
00:13:58,020 --> 00:13:59,020
Te lo dico già.

242
00:13:59,440 --> 00:14:00,900
Qui li abbiamo in tutti i colori.

243
00:14:02,280 --> 00:14:03,280
Ordinato in qualche modo?

244
00:14:03,820 --> 00:14:06,400
L'uomo, organizzato, cosa si dice
computer, no.

245
00:14:06,640 --> 00:14:07,640
E' qui per questo, giusto?

246
00:14:07,960 --> 00:14:08,960
Sì, naturalmente.

247
00:14:25,320 --> 00:14:26,320
Ximena verrà?

248
00:14:26,460 --> 00:14:30,040
Sì, sì, sì, certo. Quello che succede è questo
È un po' tardi, ma sta arrivando,

249
00:14:30,120 --> 00:14:31,120
certo.

250
00:14:31,340 --> 00:14:32,360
E' una bugia.

251
00:14:33,760 --> 00:14:36,800
Ma Rosa ha detto che dobbiamo esserlo
puntuale, vero?

252
00:14:39,880 --> 00:14:41,180
Non potremo andare?

253
00:14:42,040 --> 00:14:43,040
Sì, ciao.

254
00:14:43,320 --> 00:14:44,560
Ximena, sta arrivando.

255
00:14:45,080 --> 00:14:50,020
Rosa, ehi, no, siamo venuti per un po'
tardi, sì. Donne e puntualità,

256
00:14:50,060 --> 00:14:51,060
che è già noto.

257
00:14:52,600 --> 00:14:53,820
Ah, ora hai finito.

258
00:14:54,540 --> 00:14:56,660
Ma puoi assegnarci un compito
Inoltre, giusto?

259
00:14:57,880 --> 00:14:58,880
O no?

260
00:15:00,820 --> 00:15:03,300
No, no, no, amico, no, non puoi aiutarmi.
fai questo.

261
00:15:04,160 --> 00:15:07,200
Non puoi parlare con tuo fratello
lasciamo che ci prenda, che ne so, un paio di

262
00:15:07,200 --> 00:15:08,099
bottiglie, anche?

263
00:15:08,100 --> 00:15:09,100
No, non ci credo, non ci credo.

264
00:15:09,300 --> 00:15:11,720
Sì, beh senza bere mi dirai cosa
facciamo una bottiglia. Puoi spiegarmelo?

265
00:15:11,860 --> 00:15:12,860
Grazie.

266
00:15:13,580 --> 00:15:14,900
E se lo provassimo?

267
00:15:15,780 --> 00:15:18,900
Naturalmente, naturalmente, sì, non l'avevo fatto
si è verificato. Andiamo al negozio della città e

268
00:15:18,900 --> 00:15:19,819
compriamo

269
00:15:19,820 --> 00:15:21,980
Héctor, Tronco, che si conoscono fino al
giorno in cui siamo nati.

270
00:15:23,870 --> 00:15:24,870
Beh, non lo so.

271
00:15:26,330 --> 00:15:27,490
Posso procurarmi dell'alcol.

272
00:15:28,890 --> 00:15:29,869
O si?

273
00:15:29,870 --> 00:15:30,990
E dove diavolo lo prenderai?

274
00:15:31,350 --> 00:15:33,990
Se ti offro da bere, non permettermelo
vai da me e tua sorella.

275
00:15:40,130 --> 00:15:41,130
Dammi il limite.

276
00:15:42,930 --> 00:15:43,930
Ti dirò una cosa.

277
00:15:44,070 --> 00:15:45,110
Non una bottiglia in meno.

278
00:15:45,430 --> 00:15:46,430
Noi siamo?

279
00:15:46,650 --> 00:15:47,890
Noi siamo? Sì o no? Sì, sì.

280
00:16:00,970 --> 00:16:02,730
Ma da dove lo prenderemo?
alcol?

281
00:16:03,490 --> 00:16:04,490
Lascialo nelle mie mani.

282
00:16:04,630 --> 00:16:05,630
Non preoccuparti.

283
00:16:08,890 --> 00:16:09,890
E' vero quello che dicono?

284
00:16:10,470 --> 00:16:12,110
Che non vuoi mai baciare nessuno?

285
00:16:12,810 --> 00:16:16,250
E perché devo rispondere?
Oh, ragazza, lo dico per il tuo bene. Per

286
00:16:16,250 --> 00:16:17,310
che la gente smetta di parlare.

287
00:16:17,910 --> 00:16:18,910
Quindi è vero o no?

288
00:16:25,190 --> 00:16:26,190
Quello?

289
00:16:26,350 --> 00:16:27,350
Ciao.

290
00:16:27,470 --> 00:16:28,470
Sono Paki.

291
00:16:29,130 --> 00:16:31,530
Volevo dirti che penso che sia fantastico.
cosa stai facendo

292
00:16:31,930 --> 00:16:32,930
Scusa?

293
00:16:33,610 --> 00:16:34,610
Suora!

294
00:16:36,210 --> 00:16:40,570
Guarda, sono freschi. Un bacio è a
bella cosa, ma quando il

295
00:16:40,570 --> 00:16:44,390
momento giusto, non a caso. Se non lo è
Giusto, potresti baciarlo, per favore?

296
00:16:44,390 --> 00:16:46,950
esempio? Un picco, anche se lo è, per
mettere a tacere le voci.

297
00:16:47,230 --> 00:16:48,670
Un bacio sulla guancia, forse.

298
00:16:49,190 --> 00:16:51,470
Ma ti ho detto che non devo...
Sì, certo.

299
00:16:52,910 --> 00:16:55,250
Stretto! Quale festa finisce alle undici
e mezzo?

300
00:16:55,630 --> 00:16:56,850
E se fosse allora che iniziano?

301
00:16:57,390 --> 00:16:58,530
Oppure quando è esaurito quello del giorno precedente.

302
00:16:58,870 --> 00:17:00,210
Lo so, lo so, è un po' presto.

303
00:17:00,430 --> 00:17:01,430
Un po' presto, dice.

304
00:17:01,910 --> 00:17:03,850
Ma se anche Cenerentola fosse stata raccolta
più tardi.

305
00:17:04,430 --> 00:17:08,349
Bene, a meno che il partito non lo abbia dato
il principe... il principe del

306
00:17:08,349 --> 00:17:09,349
quei biscotti.

307
00:17:11,109 --> 00:17:15,890
La verità è che il nome è...
Lazarto o Culebra. Serpente.

308
00:17:16,310 --> 00:17:17,149
Serpente, vero?

309
00:17:17,150 --> 00:17:18,150
La verità è che ti colpisce parecchio.

310
00:17:18,710 --> 00:17:20,310
Sì, perché sei un po' un parassita.

311
00:17:20,569 --> 00:17:21,710
Amico, beh, guarda.

312
00:17:22,010 --> 00:17:24,089
Preferisco essere chiamato Culebra piuttosto che
fai il cobra.

313
00:17:26,359 --> 00:17:29,660
No, non preoccuparti, non sei alla mia festa
sei invitato. Che delusione

314
00:17:29,760 --> 00:17:30,760
zio.

315
00:17:31,160 --> 00:17:33,840
Ebbene niente, dovrò prepararmi.
il mio partito.

316
00:17:34,560 --> 00:17:37,620
E fai attenzione, per te rimane la stessa cosa
senza persone

317
00:17:41,400 --> 00:17:42,960
Beh, a così tante persone non importa, eh?

318
00:17:43,460 --> 00:17:46,480
Che l'hanno portato con te, ma immagino
che un giorno passerà.

319
00:17:48,500 --> 00:17:50,200
Stai bene, vero? SÌ.

320
00:18:13,290 --> 00:18:14,209
Resta con noi.

321
00:18:14,210 --> 00:18:15,210
Dai.

322
00:18:15,470 --> 00:18:17,630
Ehi, solo perché tocchi qualcuno non farlo
rimani incinta, eh?

323
00:18:18,030 --> 00:18:19,250
Inoltre, hai protezione.

324
00:18:19,510 --> 00:18:21,190
Dammelo! Dammelo!

325
00:18:21,870 --> 00:18:22,930
Se mi dai un bacio.

326
00:18:23,330 --> 00:18:26,170
Dai. Non mi tocchi! Non mi tocchi!

327
00:18:26,630 --> 00:18:27,630
Va bene, va bene, va bene.

328
00:18:27,850 --> 00:18:30,450
Non preoccuparti. Riproducilo di nuovo, se lo hai fatto
uova. Sì? Di cosa ti occupi?

329
00:18:30,990 --> 00:18:31,990
Dateglielo, fatelo.

330
00:18:32,650 --> 00:18:33,650
Dai, prendilo.

331
00:18:34,470 --> 00:18:36,130
Lascialo, hai già fatto abbastanza.

332
00:18:40,450 --> 00:18:41,550
Che problema hai con lei?

333
00:18:44,110 --> 00:18:46,930
Quello che mi ha cercato la tua ragazza con la sua
voci di marmocchio. Ho questo problema.

334
00:18:47,170 --> 00:18:48,170
Il mio cosa?

335
00:18:48,230 --> 00:18:50,510
Guarda, di' a Claudia di dimenticarmi,
va bene?

336
00:18:51,290 --> 00:18:53,210
Oh, e comunque l'avevo dimenticato.

337
00:18:59,430 --> 00:19:02,490
Ho fatto quello che potevo, Mario. Di
vero, ma... Ma non c'è stato

338
00:19:02,490 --> 00:19:03,490
modo.

339
00:19:04,450 --> 00:19:08,230
Rosa, lo capisco, l'abbiamo fatto
fallito. Ma è stato un piccolo problema

340
00:19:08,230 --> 00:19:11,510
Jimena e il mio. I bambini non hanno colpa
di questo. Meritano di essere in quello

341
00:19:11,510 --> 00:19:13,960
festa. Meritano un bel...
per favore.

342
00:19:15,640 --> 00:19:16,640
Non preoccuparti, Mario.

343
00:19:16,800 --> 00:19:20,120
Che alla fine, litigando tanto, io
raggiunto che puoi partecipare.

344
00:19:20,400 --> 00:19:21,400
SÌ.

345
00:19:21,920 --> 00:19:25,100
Naturalmente in cambio ti chiederemo un
piccolo sforzo in più.

346
00:19:25,640 --> 00:19:26,800
Perché? Cosa abbiamo dovuto fare?

347
00:19:27,020 --> 00:19:28,440
Porta la piñata, come ti ho detto.

348
00:19:28,660 --> 00:19:31,260
Ah, beh, ma va molto bene. Di cosa
La piñata è molto buona. Quindi il

349
00:19:31,260 --> 00:19:32,260
Guignol

350
00:19:32,780 --> 00:19:33,840
Il burattino

351
00:19:34,060 --> 00:19:37,280
Devi scegliere una storia. Fai il
marionette, la decorazione e la sua rappresentazione

352
00:19:37,280 --> 00:19:38,280
domani a scuola.

353
00:19:38,420 --> 00:19:41,880
Domani? Quest'anno erano loro a comandare
I genitori di Sofia, ma...

354
00:19:43,820 --> 00:19:47,380
Suo padre se n'è andato per un po'
di affari.

355
00:19:47,640 --> 00:19:48,640
OH.

356
00:19:49,080 --> 00:19:54,880
Sì, e quando parliamo di rappresentare il
burattino, si parla di rappresentarlo

357
00:19:54,880 --> 00:19:57,820
davanti a tutti, vero? uomo,
tutti.

358
00:19:58,600 --> 00:20:00,040
I genitori, gli studenti.

359
00:20:00,820 --> 00:20:03,720
Vuoi che la tua famiglia partecipi, sì
o no? Sì, sì, voglio, voglio.

360
00:20:05,820 --> 00:20:06,820
Questo è tutto?

361
00:20:08,900 --> 00:20:10,020
Quello che mi mancava oggi.

362
00:20:11,560 --> 00:20:12,860
Beh, non ti sembra curato?

363
00:20:15,030 --> 00:20:16,810
Merda. Una brutta giornata, vero?

364
00:20:19,550 --> 00:20:20,550
Aspettare.

365
00:20:28,750 --> 00:20:29,750
Grazie.

366
00:20:31,130 --> 00:20:34,230
Quindi non lo bacio e non ha tempo
per dirlo a tutti e per di più

367
00:20:34,230 --> 00:20:35,230
chiamami suora

368
00:20:36,250 --> 00:20:37,630
Ma come ha potuto fare una cosa del genere?

369
00:20:38,970 --> 00:20:40,610
Questo è quello che fanno gli idioti.

370
00:20:41,690 --> 00:20:43,470
Avrei dovuto dargli un affronto e
ucciderlo vivo.

371
00:20:45,390 --> 00:20:46,410
Vorrei che fosse come dicono.

372
00:20:46,990 --> 00:20:47,990
Stretto?

373
00:20:48,230 --> 00:20:49,230
Cavolo, un po'.

374
00:20:49,450 --> 00:20:50,870
Beh, almeno lo avrei scelto.

375
00:20:51,550 --> 00:20:52,810
Ma non ho scelto nulla.

376
00:20:53,950 --> 00:20:54,970
Devo essere così.

377
00:20:58,450 --> 00:21:00,630
E se non potessi mai baciare?

378
00:21:01,430 --> 00:21:02,430
A qualcuno?

379
00:21:06,010 --> 00:21:07,010
Perché io?

380
00:21:09,450 --> 00:21:10,450
Perché noi?

381
00:21:13,910 --> 00:21:14,910
Cosa so?

382
00:21:15,760 --> 00:21:19,280
Ma andiamo, non conosco queste domande.
Lo fanno con una piccola zona in mano.

383
00:21:21,040 --> 00:21:22,480
Cosa c'è che non va, sei andato fuori di testa?

384
00:21:22,720 --> 00:21:24,020
No, c'è una festa domani?

385
00:21:24,940 --> 00:21:27,600
Sì, a casa di Leo. No, una festa
vero.

386
00:21:28,720 --> 00:21:30,120
Organizzato come Dio intendeva.

387
00:21:30,460 --> 00:21:31,460
Nella casa abbandonata?

388
00:21:31,840 --> 00:21:32,840
A Villa Dorita.

389
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
Sì, eh?

390
00:21:34,020 --> 00:21:35,140
Ma no, non possiamo.

391
00:21:35,520 --> 00:21:36,519
Perché?

392
00:21:36,520 --> 00:21:37,520
Non hai sentito?

393
00:21:37,600 --> 00:21:40,720
Ma se la mamma fosse lì e registrasse tutto,
e non c'è niente lì.

394
00:21:41,260 --> 00:21:42,400
E come faremo ad entrare lì?

395
00:21:42,740 --> 00:21:43,740
C'è una creatura.

396
00:21:44,120 --> 00:21:45,120
Attraverso la porta principale.

397
00:21:46,160 --> 00:21:49,000
Con queste manine tutto è fatto.

398
00:21:50,700 --> 00:21:51,700
Dai, andiamo a casa.

399
00:21:54,600 --> 00:21:58,560
E colorín colorado, questa storia è stata
finito. Grazie, amato pubblico.

400
00:21:59,500 --> 00:22:01,420
Carlitos, cosa vuoi? che dobbiamo
finisci questo.

401
00:22:01,880 --> 00:22:03,860
C'è una cosa che non capisco.

402
00:22:04,340 --> 00:22:08,680
Perché Hercel e Gretel se ne vanno con loro
padre se il padre li abbandonasse?

403
00:22:08,880 --> 00:22:11,960
Beh, perché erano bambini molto bravi.
che non hanno messo in discussione tutto, non così

404
00:22:11,960 --> 00:22:12,960
altri.

405
00:22:17,000 --> 00:22:18,400
Ehi, hai chiuso bene la porta?

406
00:22:19,700 --> 00:22:21,020
SÌ. Certo, vero?

407
00:22:22,380 --> 00:22:23,380
Va tutto bene in classe?

408
00:22:23,680 --> 00:22:24,680
Sì, tutto ok.

409
00:22:24,900 --> 00:22:25,900
Sicuro?

410
00:22:29,600 --> 00:22:30,600
Devi vedere, vero?

411
00:22:30,880 --> 00:22:33,960
I bambini non smettono di farti domande
e gli adolescenti non ti rispondono mai

412
00:22:33,960 --> 00:22:34,960
quelli che gli fai.

413
00:22:35,700 --> 00:22:36,700
Ciao.

414
00:22:37,320 --> 00:22:38,259
Nelle ore migliori?

415
00:22:38,260 --> 00:22:41,600
Abbiamo avuto un pasticcio impressionante. E
Sopra all'ultimo momento è apparso

416
00:22:41,600 --> 00:22:44,600
Antonio con tanto di permessi
processo e non ho potuto dire di no.

417
00:22:45,580 --> 00:22:46,740
Mi dispiace, davvero.

418
00:22:47,620 --> 00:22:51,400
Avrai anche molto lavoro e non
Potrai venire a lavorare.

419
00:22:52,660 --> 00:22:53,660
Certo che andrò.

420
00:22:53,700 --> 00:22:54,700
Te lo prometto.

421
00:22:56,100 --> 00:22:57,100
Bene, andiamo, andiamo.

422
00:22:57,480 --> 00:22:59,940
Sia pulito, sia pieno di tempera,
Non so cosa hai fatto.

423
00:23:02,280 --> 00:23:03,280
Avresti potuto chiamare, vero?

424
00:23:03,480 --> 00:23:05,020
Finora non si è fermato, Mario.

425
00:23:05,260 --> 00:23:08,460
Inoltre ho esaurito la batteria del
mobile. Beh, un disastro. E tu?

426
00:23:09,080 --> 00:23:10,720
La riunione è partita? Bene, molto bene.

427
00:23:12,020 --> 00:23:13,560
Mentire, male, molto male. Un marrone.

428
00:23:14,020 --> 00:23:15,200
Dobbiamo fare il piccolo teatro.

429
00:23:15,530 --> 00:23:16,530
E per domani.

430
00:23:16,550 --> 00:23:19,430
Andiamo, non abbiamo nemmeno il tempo di cavalcare
lo stallo, dovremo farlo

431
00:23:19,430 --> 00:23:21,270
chiedi a Rosa di lasciarci la decorazione
dall'anno scorso.

432
00:23:21,710 --> 00:23:23,050
Oh, e un'altra cosa.

433
00:23:24,490 --> 00:23:27,550
Non posso interpretare tutti i personaggi,
quindi devi fare la matrigna.

434
00:23:30,010 --> 00:23:31,010
Ok, scusa.

435
00:23:32,710 --> 00:23:33,710
Faccio di più.

436
00:23:34,530 --> 00:23:37,150
Se fossi arrivato prima, lo avrei fatto
toccò un carattere più grato.

437
00:23:37,370 --> 00:23:38,370
EHI.

438
00:23:41,010 --> 00:23:42,390
Penso di avere la febbre o qualcosa del genere.

439
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
No, stai bene?

440
00:23:47,460 --> 00:23:48,680
Sicuro? Sì.

441
00:23:50,740 --> 00:23:52,920
Ok, allora mi concederò un
giro.

442
00:23:56,560 --> 00:23:58,720
E tu quale storia hai scelto?

443
00:23:59,220 --> 00:24:00,220
Hansel e Gretel.

444
00:24:00,660 --> 00:24:01,740
Te presento al padre.

445
00:24:02,700 --> 00:24:03,700
4 .90.

446
00:24:18,680 --> 00:24:20,540
Cavolo, non l'avevo visto entrare. Quello
Di?

447
00:24:21,100 --> 00:24:22,100
Come stai?

448
00:24:22,480 --> 00:24:23,480
BENE.

449
00:24:24,220 --> 00:24:25,300
Volevo... La stessa cosa di ieri?

450
00:24:26,700 --> 00:24:27,880
No, no, no.

451
00:24:28,320 --> 00:24:34,160
No, no, oggi si cambia, oggi... E tu?
come? Tutto bene?

452
00:24:34,660 --> 00:24:38,680
Bene. Ho già voglia di tornare a casa,
ma... beh, non posso lamentarmi.

453
00:24:38,900 --> 00:24:39,900
Sono felice di sentirlo.

454
00:24:40,420 --> 00:24:43,700
Dammi due bottiglie di whisky e due di rum
e uno di vodka.

455
00:24:44,180 --> 00:24:45,760
È un duro lavoro con la polizia, vero?

456
00:24:47,080 --> 00:24:47,979
Sì, sì.

457
00:24:47,980 --> 00:24:48,980
Sì, sì, molto difficile.

458
00:24:49,340 --> 00:24:54,940
Beh, non è così difficile mettermi in gioco
scoreggia, piano alcolico.

459
00:24:56,000 --> 00:24:57,200
Ho solo una festa.

460
00:24:58,440 --> 00:25:00,820
Beh, in realtà è una cena di famiglia.

461
00:25:01,240 --> 00:25:06,260
E, beh, nel caso qualcuno sia incoraggiato, pianifica
mia cognata, mia suocera.

462
00:25:07,140 --> 00:25:09,160
Ti dispiace metterli qui per me?

463
00:25:09,580 --> 00:25:10,760
Fiducia ambientale.

464
00:25:11,000 --> 00:25:12,000
Molto bene.

465
00:25:12,160 --> 00:25:13,160
E' di mio figlio.

466
00:25:14,840 --> 00:25:15,840
E il whisky?

467
00:25:17,230 --> 00:25:18,230
Non lo vedo, Mario.

468
00:25:18,850 --> 00:25:22,350
No, se le cose vanno male e
Carlitos si innervosisce, per esempio.

469
00:25:22,790 --> 00:25:25,050
E sappiamo già cosa succede quando Carlitos
si innervosisce.

470
00:25:25,770 --> 00:25:27,470
Ci mettiamo stupidamente in pericolo.

471
00:25:27,950 --> 00:25:32,210
Avremmo dovuto salvargli la vita.
vita a questi bambini e invece

472
00:25:32,210 --> 00:25:33,630
mettere la faccia sui guanti.

473
00:25:34,310 --> 00:25:36,570
Ci sono molti modi per salvarti la vita.
gente, vero?

474
00:25:39,110 --> 00:25:41,630
Inoltre, i fratelli Grimm sono alcuni
misogini.

475
00:25:42,210 --> 00:25:43,210
Che tu lo sappia.

476
00:25:44,710 --> 00:25:46,250
Come lo soffrirai?

477
00:25:46,480 --> 00:25:48,800
Chi era il cattivo di Biancaneve?

478
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
La matrigna

479
00:25:50,120 --> 00:25:55,400
E qui, e in Cenerentola, e in The
La Bella Addormentata... Jimena, La Bella

480
00:25:55,400 --> 00:25:57,860
Sleeper non è dei fratelli Grimm.
Lo odi.

481
00:25:58,080 --> 00:26:01,540
E qui la cosa brutta non è la matrigna, è la
strega

482
00:26:01,780 --> 00:26:02,780
Non importa.

483
00:26:02,940 --> 00:26:06,140
La strega, la matrigna... Quelle cattive lo sono
sempre donne.

484
00:26:06,620 --> 00:26:08,540
Questo è il messaggio che vogliamo dare
i bambini.

485
00:26:09,740 --> 00:26:11,620
Beh, non lo so, beh ne raccontiamo un'altro
storia

486
00:26:12,700 --> 00:26:13,659
Cosa ti dico?

487
00:26:13,660 --> 00:26:14,660
Riccioli d'oro.

488
00:26:16,150 --> 00:26:17,150
No, neanche quello.

489
00:26:18,130 --> 00:26:22,710
Perché alla fine è una bionda che
occupa la casa di alcuni orsi per bere

490
00:26:22,710 --> 00:26:25,790
i suoi vestiti e si sdraiò nel suo letto. cioè
Nemmeno noi ne siamo usciti bene, no,

491
00:26:25,790 --> 00:26:26,790
neanche.

492
00:26:27,850 --> 00:26:32,310
Ascolta, Jimena, so che può sembrare
un po' ridicolo e ancora di più con questo in the

493
00:26:32,310 --> 00:26:33,310
mano.

494
00:26:33,890 --> 00:26:34,890
Ma non lo è.

495
00:26:35,950 --> 00:26:36,950
NO.

496
00:26:37,770 --> 00:26:44,130
Non perché... Perché sì, okay, forse
Sono storie sessiste e non ve lo dico

497
00:26:44,130 --> 00:26:45,130
no, ma...

498
00:26:46,320 --> 00:26:47,320
Ma finiscono bene.

499
00:26:48,640 --> 00:26:50,600
E questo ti fa dimenticare il
problemi.

500
00:26:54,020 --> 00:26:55,560
Carlitos e Lucia hanno passato dei momenti terribili.

501
00:26:56,440 --> 00:26:58,040
E hanno bisogno delle storie.

502
00:26:59,200 --> 00:27:00,480
E non solo loro, eh?

503
00:27:01,580 --> 00:27:08,320
Credo che Culebra, Sandra, Lucas,
tutti, compresi noi

504
00:27:08,320 --> 00:27:09,580
abbiamo bisogno delle storie.

505
00:27:11,100 --> 00:27:12,100
Perché...

506
00:27:16,560 --> 00:27:22,160
Perché non c'è niente di sbagliato nel pensarlo
finale il principe bacia la principessa e

507
00:27:22,160 --> 00:27:23,160
tutti sono felici.

508
00:29:16,650 --> 00:29:17,509
Cosa sta succedendo?

509
00:29:17,510 --> 00:29:21,610
Che la porta era aperta e ci credevo
un ladro era entrato e

510
00:29:21,610 --> 00:29:24,070
cominciò a leggere il taccuino di Ximena.

511
00:29:24,450 --> 00:29:25,850
Vorrei che tutti i ladri fossero così.

512
00:29:26,170 --> 00:29:27,670
Non preoccuparti, è finita.

513
00:29:28,070 --> 00:29:30,250
È solo che ho sentito un rumore.

514
00:29:32,110 --> 00:29:33,110
Che cos'è?

515
00:29:33,490 --> 00:29:36,350
Cosa sta succedendo? Cos'è che hai?
capelli come i gatti?

516
00:29:38,650 --> 00:29:43,590
Potresti trasformarti in un gatto? Quindi
sei il nostro animale domestico. Anche se preferisco a

517
00:29:43,590 --> 00:29:44,690
cane. Vabbè.

518
00:29:45,580 --> 00:29:46,580
Avanti zia.

519
00:30:28,880 --> 00:30:29,880
Cosa hai lì?

520
00:30:29,980 --> 00:30:32,580
COME? Cos'hai nel tuo zaino? Non tu
ti comporti da pazzo?

521
00:30:33,000 --> 00:30:34,700
Qui? Oh, niente.

522
00:30:35,560 --> 00:30:37,060
Libri, cartelle, cose normali.

523
00:30:39,420 --> 00:30:43,040
Naturalmente potete lasciare la decorazione
dell'anno scorso, ma vi dico una cosa.

524
00:30:43,240 --> 00:30:45,880
Qui la gente è molto critica e non gli è piaciuto
molto, eh?

525
00:30:46,160 --> 00:30:48,500
Bene, ma lo abbiamo già messo a punto.

526
00:30:48,720 --> 00:30:49,720
Non preoccuparti.

527
00:30:50,040 --> 00:30:51,040
Va bene, va bene.

528
00:30:51,260 --> 00:30:57,300
Non prestare attenzione a mia moglie, Mario. Passa
più da casa, si annoia molto.

529
00:30:57,520 --> 00:30:59,100
BENE. Cosa ti dirò?

530
00:30:59,520 --> 00:31:02,480
Beh, non ci credere, eh? No...Oh no
ti lamenti

531
00:31:02,740 --> 00:31:06,480
Che vorrei essere come te.
Non ne sarei così sicuro, vero?

532
00:31:06,520 --> 00:31:07,700
Sì, amico, sì.

533
00:31:08,260 --> 00:31:10,420
Tranquillo a casa. E con quel gioiello di
donna.

534
00:31:10,680 --> 00:31:14,340
Bene, eccolo, eh? Ecco, ti do il
ragione. Fa tutto. E va tutto bene.

535
00:31:15,120 --> 00:31:16,220
Intendo lavoro.

536
00:31:16,580 --> 00:31:18,160
E molto. Lo fa molto.

537
00:31:18,440 --> 00:31:22,380
Perché mi ci vogliono alcune ore. Un esempio
di dedizione. È lei stessa a farlo

538
00:31:22,380 --> 00:31:23,380
vuole restare volontariamente.

539
00:31:23,980 --> 00:31:25,640
Se fossi in te, sarei molto felice.

540
00:31:28,430 --> 00:31:29,430
Molto felice, sì.

541
00:31:31,830 --> 00:31:32,830
Ecco qui?

542
00:31:33,250 --> 00:31:34,250
Oh, donna!

543
00:31:35,310 --> 00:31:36,310
OH!

544
00:31:37,410 --> 00:31:38,910
Bene, grazie mille.

545
00:31:39,150 --> 00:31:40,150
Andiamo, non c'è di che.

546
00:31:40,190 --> 00:31:41,190
Arrivederci!

547
00:31:50,570 --> 00:31:51,850
Ma questo bastardo!

548
00:31:54,480 --> 00:31:56,080
I libri erano arpeta, dici.

549
00:31:56,420 --> 00:31:57,560
Portare. Rimuovere.

550
00:31:58,260 --> 00:31:59,700
Cosa stai portando? Due di whisky?

551
00:32:00,280 --> 00:32:01,700
Uno alla vodka? Due di rum?

552
00:32:02,800 --> 00:32:04,480
Chi sei diventato
capito tutto questo?

553
00:32:04,800 --> 00:32:05,800
Datemi questo, dico.

554
00:32:05,840 --> 00:32:06,840
E se no cosa?

555
00:32:06,980 --> 00:32:08,360
Dirai a Mario che te l'ho detto?
rimosso?

556
00:32:08,960 --> 00:32:09,960
O Jimena?

557
00:32:11,300 --> 00:32:12,300
Viene confiscato.

558
00:32:31,720 --> 00:32:32,820
Beh, guarda cosa mi hanno fatto.

559
00:32:33,440 --> 00:32:34,540
Per fortuna ne ho altre paia.

560
00:32:34,740 --> 00:32:35,920
Non riesco a trovare il mio.

561
00:32:39,660 --> 00:32:40,660
Gemena.

562
00:32:41,660 --> 00:32:42,660
Dobbiamo parlare.

563
00:32:43,040 --> 00:32:44,540
Mi dispiace tanto di essermi addormentato.

564
00:32:44,760 --> 00:32:47,000
Già. E mi dispiace molto che tu mi abbia mentito.

565
00:32:51,060 --> 00:32:53,320
Ho trovato file che iniziano con
le stesse lettere.

566
00:32:53,620 --> 00:32:55,080
O si? SÌ. È fantastico, vero?

567
00:32:56,280 --> 00:32:57,280
E l'hai già trovato?

568
00:32:59,200 --> 00:33:00,680
Cosa ci succede, Gemena?

569
00:33:02,040 --> 00:33:03,040
Abbiamo bisogno di te?

570
00:33:03,180 --> 00:33:05,100
Affinché? Per dare spettacolo
dei burattini?

571
00:33:06,460 --> 00:33:08,100
Ti rendi conto di cosa mi stai facendo?
dicendo, Mario?

572
00:33:09,760 --> 00:33:10,760
Ieri!

573
00:33:15,220 --> 00:33:17,900
È importante per i bambini e lo è
importante per me.

574
00:33:18,520 --> 00:33:21,060
Ma ovviamente questo non ti importa, giusto?
Cosa vuoi da me, Mario?

575
00:33:21,360 --> 00:33:22,360
Bene, voglio che tu scelga.

576
00:33:22,880 --> 00:33:25,760
Voglio che tu mi dica se avrai un
secondo per qualcosa di diverso da

577
00:33:25,760 --> 00:33:28,920
carte e aggrapparsi a chiodi bruciati
oppure ci aiuterai.

578
00:33:29,240 --> 00:33:32,380
Se devo scegliere tra seguire a
indizio che mi porterà a recuperare mia figlia

579
00:33:32,380 --> 00:33:34,700
giocare con le marionette con te, lo è
ovviamente.

580
00:33:34,940 --> 00:33:36,920
Beh, io da solo non potrei farlo
funziona.

581
00:33:37,300 --> 00:33:41,520
Beh, forse non funziona e noi
Dobbiamo rendercene conto adesso.

582
00:33:56,760 --> 00:33:58,160
Quelli arrivano a 220, molto bene.

583
00:34:00,439 --> 00:34:01,439
Amico, come stai?

584
00:34:01,960 --> 00:34:03,060
Com'è andata la festa ieri?

585
00:34:03,460 --> 00:34:04,460
Freddo.

586
00:34:04,660 --> 00:34:05,780
Ne faremo un altro e tutto il resto.

587
00:34:06,060 --> 00:34:09,260
O si? Ho solo questo. Dammi cosa
lattine di whisky, rum e vodka.

588
00:34:11,100 --> 00:34:12,100
Molto bene.

589
00:34:14,000 --> 00:34:18,100
Vediamo, due di rum, uno di whisky e uno
di vodka.

590
00:34:18,580 --> 00:34:19,780
Ti restano cinque euro.

591
00:34:20,560 --> 00:34:22,219
Beh, dammi una lattina di birra.

592
00:34:23,060 --> 00:34:24,060
Eccoci qui.

593
00:34:26,699 --> 00:34:27,699
Non vuoi una borsa, vero?

594
00:34:28,080 --> 00:34:29,080
Secondo lo strato di zona.

595
00:34:33,020 --> 00:34:34,020
Ho una festa.

596
00:34:35,040 --> 00:34:37,320
Con le cognate e la suocera.

597
00:34:38,340 --> 00:34:39,340
È già noto.

598
00:34:41,960 --> 00:34:42,960
Prendere. Grazie mille.

599
00:34:45,380 --> 00:34:46,380
Ciao ciao.

600
00:34:49,199 --> 00:34:52,560
Abbiamo già l'ingresso per la tua bottiglia
fratello. Dannazione, amico, un giorno me lo dirai

601
00:34:52,560 --> 00:34:55,239
come lo hai fatto. Sì, un giorno. beh,
li salveremo poiché non lo facciamo

602
00:34:55,239 --> 00:34:57,870
prendi Dio, sento che c'è
quinto adempiuto.

603
00:34:58,170 --> 00:35:01,070
Cosa dico? Quindici, sedici, diciotto
anni.

604
00:35:01,490 --> 00:35:03,990
Amico, tu sei il migliore. Sì, ma ne ho avuto uno
piccolo problema

605
00:35:04,690 --> 00:35:06,070
Mi hanno quasi preso con le mani innamorate.

606
00:35:09,170 --> 00:35:10,170
Signori?

607
00:35:10,470 --> 00:35:11,470
Sono di mia zia.

608
00:35:12,370 --> 00:35:13,370
Grande.

609
00:35:13,790 --> 00:35:15,510
Perché voglio avere un incontro con
lei.

610
00:35:17,650 --> 00:35:19,930
Digli che può venirli a prendere
quanto vuoi.

611
00:35:20,750 --> 00:35:21,750
Mi dispiace, signore.

612
00:35:27,210 --> 00:35:28,370
Merda, merda, merda.

613
00:35:29,650 --> 00:35:32,630
Bene, amico, calmati, non c'è niente che non va.
E se non succede nulla se lo hai

614
00:35:32,630 --> 00:35:33,308
al tuo ufficio?

615
00:35:33,310 --> 00:35:34,950
Bene, ma non sarà sempre lì
dentro, vero?

616
00:35:41,170 --> 00:35:42,170
Andiamo a pranzo?

617
00:35:42,410 --> 00:35:43,410
No, resto.

618
00:35:44,510 --> 00:35:48,110
Voglio finire di organizzare tutto questo.
Niente, mi mancano un paio di scatole e basta.

619
00:35:48,110 --> 00:35:49,270
Questo. Bene, ma sei rimasto solo.

620
00:35:49,610 --> 00:35:50,610
Sì, non importa.

621
00:36:11,580 --> 00:36:12,580
deve essere lì.

622
00:36:47,530 --> 00:36:48,530
bloccato.

623
00:36:50,270 --> 00:36:51,910
Aspetta, lascia fare a me. Ma amico, fai attenzione.

624
00:36:56,410 --> 00:36:57,830
Amico, sta arrivando, sta arrivando.

625
00:37:54,280 --> 00:37:54,959
Ciao.

626
00:37:54,960 --> 00:37:58,160
Quello che mi aveva detto il custode
Le mie bottiglie erano qui.

627
00:38:02,040 --> 00:38:06,740
Sì, ma capisci che non puoi
entra nel mio ufficio se non ci sono

628
00:38:06,740 --> 00:38:10,640
e tanto meno andare a cercare tra i miei
cose. Ciò è inaccettabile.

629
00:38:11,460 --> 00:38:13,360
Sì, sì, capisco, capisco.

630
00:38:14,880 --> 00:38:16,400
E posso prenderli adesso?

631
00:38:20,300 --> 00:38:23,480
In ogni caso, tienilo presente
gli studenti non possono portare bevande

632
00:38:23,480 --> 00:38:24,500
alcolisti a scuola.

633
00:38:25,080 --> 00:38:26,360
Certo, certo, certo.

634
00:38:26,940 --> 00:38:29,320
Che era una cosa infantile.

635
00:38:29,840 --> 00:38:31,620
Lucas è un bravissimo ragazzo, davvero.

636
00:38:32,000 --> 00:38:36,940
Se mai i miei figli ci andassero, tu
diglielo. Che lui e me avverte me

637
00:38:36,940 --> 00:38:37,940
Vengo subito.

638
00:38:41,020 --> 00:38:42,660
Soprattutto se mio figlio maggiore fa un pasticcio.

639
00:38:43,260 --> 00:38:44,460
Quel ragazzo è conflittuale.

640
00:38:45,400 --> 00:38:46,400
Tienilo d'occhio.

641
00:38:50,500 --> 00:38:51,500
Qualche problema?

642
00:38:53,580 --> 00:38:54,740
Cosa sappiamo dei nuovi?

643
00:38:55,260 --> 00:38:56,260
Non tanto.

644
00:38:56,780 --> 00:38:59,740
Che questo pomeriggio faranno il
spettacolo di burattini. O si?

645
00:39:00,000 --> 00:39:01,360
Bene, allora non me lo perderò.

646
00:39:01,660 --> 00:39:04,600
C'è qualcosa in loro che non mi piace del tutto.
adatto.

647
00:39:18,680 --> 00:39:20,980
È la casa abbandonata che viene
sentiero che scende nel bosco.

648
00:39:21,240 --> 00:39:23,180
Senza orari, senza genitori e con tanto
alcol.

649
00:39:23,640 --> 00:39:24,640
Chiaro.

650
00:39:24,900 --> 00:39:26,820
Non pazzo, ma con una mazza d'alcool, eh?

651
00:39:27,620 --> 00:39:30,060
Andiamo, fantasma, non ci credi nemmeno. A
Vedi, piccolo.

652
00:39:30,680 --> 00:39:31,900
Cosa sarebbe una bottiglia senza alcol?

653
00:39:33,420 --> 00:39:35,360
Inoltre ne avrai in abbondanza. ti invita a
casa.

654
00:39:35,780 --> 00:39:37,160
Oh, e tu metti la musica, ok?

655
00:39:37,380 --> 00:39:39,480
Inoltre, il volume che crei, che non esiste
vicini da disturbare.

656
00:39:39,860 --> 00:39:43,560
Nessun orario di chiusura. Che bello. Dai,
il miglior carito della zona.

657
00:39:44,060 --> 00:39:45,060
Ehi ragazze?

658
00:39:45,660 --> 00:39:47,040
E beh, che ne so, sì...

659
00:39:47,720 --> 00:39:49,320
Se vuoi venire, puoi farlo anche tu.

660
00:39:49,920 --> 00:39:53,540
Con te porti con te la mezzanotte
foie gras e stufati.

661
00:39:55,960 --> 00:39:56,960
Andiamo, zio.

662
00:40:01,680 --> 00:40:03,520
Non è una brava persona, Sandra, te l'ho detto.

663
00:40:04,060 --> 00:40:05,600
Immagino che ora tu capisca il perché
Me ne sono andato

664
00:40:06,300 --> 00:40:07,300
Già.

665
00:40:09,000 --> 00:40:11,200
Sandra, guarda... Ma vediamo, cosa
Non capisci o cosa?

666
00:40:11,560 --> 00:40:12,700
Lasciala in pace.

667
00:40:22,400 --> 00:40:23,400
Grazie.

668
00:40:23,760 --> 00:40:25,560
Niente, ragazza, ecco a cosa servono gli amici.

669
00:40:31,220 --> 00:40:32,240
Amico, come hai fatto?

670
00:40:32,480 --> 00:40:34,000
Sei finito sotto il tavolo o cosa?

671
00:40:34,400 --> 00:40:36,440
Nell'armadio. Sono quasi morto
cartofobia.

672
00:40:37,600 --> 00:40:38,519
Leone, amico.

673
00:40:38,520 --> 00:40:40,140
Ehi, abbiamo le bottiglie.

674
00:40:41,260 --> 00:40:41,939
O si?

675
00:40:41,940 --> 00:40:44,660
Beh guarda, dalle al cugino di questo tizio.
Adesso sta organizzando la festa.

676
00:40:44,760 --> 00:40:45,760
Passo.

677
00:40:49,220 --> 00:40:50,320
Ehi, sai dov'è?

678
00:40:50,660 --> 00:40:52,620
No. Ma posso scoprirlo.

679
00:40:53,720 --> 00:40:55,540
Anche se non credo che mio cugino lo farà
molta grazia.

680
00:40:57,540 --> 00:40:59,220
Ecco perché non ti chiederò il permesso.

681
00:40:59,700 --> 00:41:01,160
Allora faremo festa.

682
00:42:01,450 --> 00:42:03,110
Sembra che tu ne abbia bisogno?
festa?

683
00:42:05,350 --> 00:42:07,870
Forse, ma non voglio vedere nessuno.
di coloro che verranno a vedere lì.

684
00:42:08,670 --> 00:42:09,670
A qualcuno?

685
00:42:11,730 --> 00:42:12,730
Sicuro?

686
00:42:14,270 --> 00:42:15,910
Papà, è quasi ora.

687
00:42:16,210 --> 00:42:19,970
Sì, sì, lo so, Carlos, ma è proprio questo
Stavo aspettando un po', per vedere se...

688
00:42:19,970 --> 00:42:20,970
Jimena verrà?

689
00:42:21,610 --> 00:42:23,230
No, Lucia, Jimena non verrà.

690
00:42:24,070 --> 00:42:25,410
Non so se tornerà a casa.

691
00:42:26,250 --> 00:42:28,010
Ma noi andremo, vero?

692
00:42:30,670 --> 00:42:34,190
Amico, e se andassimo? Naturalmente
che stiamo per andare. Non andremo semplicemente,

693
00:42:34,250 --> 00:42:39,350
ma con i tuoi pupazzi e i miei
storia che distruggeremo. E' lui

694
00:42:39,350 --> 00:42:42,150
tutti si romperanno le mani lì
applaudendoci.

695
00:42:42,690 --> 00:42:44,250
Quello che succede è che ce ne andremo
camminare

696
00:42:44,470 --> 00:42:45,470
E la pignatta?

697
00:42:46,370 --> 00:42:47,370
La pinata.

698
00:42:48,230 --> 00:42:53,630
Beh, la piñata... Beh, guarda, Carlos, c'è
momenti nella vita che non puoi avere

699
00:42:53,630 --> 00:42:54,589
tutto. Questo è tutto.

700
00:42:54,590 --> 00:42:57,490
Allora cosa diranno gli altri?
bambini se non portiamo la piñata?

701
00:42:59,740 --> 00:43:03,260
Sai cosa sta succedendo, Carlos? cosa
per portare la piñata dobbiamo prendere

702
00:43:03,260 --> 00:43:06,340
la macchina. E se prendiamo la macchina
qualcosa può succedere. E se ci succede qualcosa,

703
00:43:06,340 --> 00:43:09,000
Possono prendere la registrazione. E se noi
Prendono la registrazione, ci prendono

704
00:43:11,140 --> 00:43:14,740
E a parte il fatto che sono passati 20 anni dall'ultima volta che ho avuto un
macchina. Andiamo, visto che l'ho tolto

705
00:43:14,740 --> 00:43:15,740
patente di guida

706
00:43:15,880 --> 00:43:18,760
Ehi, se hai le chiavi della macchina, sì
Se vuoi, ti avvicinerò.

707
00:43:19,580 --> 00:43:21,960
Bene, e se non li hai, ne farò uno
ponte.

708
00:43:22,200 --> 00:43:23,340
Non ci è voluto molto, eh?

709
00:43:25,320 --> 00:43:26,520
E da quando guidi?

710
00:43:28,120 --> 00:43:29,220
Da quando avevo 11 anni, eh?

711
00:43:29,440 --> 00:43:34,840
La madre che... Ebbene no, scusa,
ma no, non è vero, è illegale,

712
00:43:34,840 --> 00:43:35,840
quello che ci mancava, andiamo.

713
00:43:42,660 --> 00:43:43,940
Ok, sto guidando.

714
00:43:44,320 --> 00:43:45,320
Ma se non lo sai.

715
00:43:45,700 --> 00:43:46,459
Come no?

716
00:43:46,460 --> 00:43:51,060
Sì, sì io, sì questo io... Questo è come
andare in bicicletta, cosa che mai

717
00:43:51,160 --> 00:43:52,160
già.

718
00:44:03,050 --> 00:44:05,490
Se fossimo andati in bici lo avremmo già fatto
arrivato.

719
00:44:05,970 --> 00:44:06,990
Siamo in ritardo!

720
00:44:07,610 --> 00:44:10,890
Beh, non conosci la storia del
la lepre e la tartaruga? Bene, quello.

721
00:44:11,850 --> 00:44:14,390
Papà, alcuni uomini ci hanno raggiunto
correre.

722
00:44:14,850 --> 00:44:17,050
Sono atleti, carri, quelle persone no
conto.

723
00:44:17,370 --> 00:44:19,350
Inoltre, se l'auto non tira, cosa?
vuoi che lo faccia?

724
00:44:26,090 --> 00:44:27,430
Papà, ci stanno chiamando.

725
00:44:27,810 --> 00:44:29,630
Figliolo, beh, sarà qualcuno che mi conosce.

726
00:44:34,600 --> 00:44:38,540
Forse ti conosce, lui
Mi stavo ricordando di tua madre.

727
00:44:38,900 --> 00:44:41,480
Lucia, tu non leggi nella mente delle persone.
autisti, eh?

728
00:44:41,900 --> 00:44:45,820
La prossima rotonda a sinistra.
Inoltre, non preoccuparti, queste cose sempre

729
00:44:45,820 --> 00:44:46,738
Cominciano tardi.

730
00:44:46,740 --> 00:44:47,780
Puzza di bruciato.

731
00:44:48,120 --> 00:44:51,300
Non puzza di bruciato, Lucia, puzza di macchina.
normale e ordinario, ecco l'odore.

732
00:44:53,100 --> 00:44:54,360
Puzza di bruciato.

733
00:44:54,620 --> 00:44:56,240
Ha un odore normale e ordinario, mi dispiace
dicendo.

734
00:44:56,480 --> 00:45:00,920
Guarda, lo ammetto, lo sono un po'
negato con questo, ma non è colpa mia.

735
00:45:01,020 --> 00:45:02,260
Hai il piano malachado?

736
00:45:04,740 --> 00:45:07,160
Ah, beh sì, Lucia, aveva un odore simile
bruciato.

737
00:45:07,860 --> 00:45:09,020
Quella volta sta andando bene, non è vero?

738
00:45:10,200 --> 00:45:13,200
Ehi, okay, la cosa del freno a mano è
novellino.

739
00:45:13,500 --> 00:45:16,540
Ma stiamo arrivando oppure no
vieni, eh?

740
00:45:17,680 --> 00:45:18,680
Ciao.

741
00:45:18,860 --> 00:45:19,860
Cavolo, bene.

742
00:45:21,040 --> 00:45:23,000
Siete già i miei migliori clienti.

743
00:45:23,960 --> 00:45:24,960
Oh, molto bene.

744
00:45:25,220 --> 00:45:26,360
Siamo venuti per la festa.

745
00:45:26,660 --> 00:45:27,700
Ah, la festa.

746
00:45:28,700 --> 00:45:32,140
Beh, mi sono rimasti solo rum e vodka. Il
Ho finito il whisky.

747
00:45:32,700 --> 00:45:33,700
Whisky.

748
00:45:34,280 --> 00:45:37,620
La festa dei bambini. Veniamo a ritirare
una piñata a nome di Rosa Ruano.

749
00:45:46,980 --> 00:45:52,480
Ehi, cos'è questo? La pinata.

750
00:45:52,940 --> 00:45:54,940
Questa non è una piñata, è una
pinath.

751
00:45:55,560 --> 00:45:58,120
Dove lo sto portando, mio ​​Dio? Lo fa
l'auto ha una mucca?

752
00:45:58,440 --> 00:46:01,860
No. E per di più, con il ritmo con cui vai
dando, questo cade dalle nostre mani.

753
00:46:02,570 --> 00:46:03,750
E cosa facciamo, amico? Pronto?

754
00:46:04,450 --> 00:46:05,450
Bene, vedrai.

755
00:46:14,170 --> 00:46:15,690
Papà, guida bene, eh?

756
00:46:16,210 --> 00:46:17,450
Guido come un figlio di puttana.

757
00:46:17,690 --> 00:46:19,650
Quella bocca, eh? E ridurlo un po'.

758
00:46:21,170 --> 00:46:22,170
Che succede, Radar?

759
00:46:22,370 --> 00:46:23,370
Non andrò veloce.

760
00:46:23,630 --> 00:46:26,430
E quello che ti succede è che sei invidioso
Chi guida meglio di te?

761
00:46:27,130 --> 00:46:28,330
Un po', sì.

762
00:46:29,500 --> 00:46:32,440
Quello che voglio è che tu riduca a
poco che perderemo l'ananas.

763
00:46:32,880 --> 00:46:34,900
Vuoi arrivare o no? Sì, ma cosa
Voglio arrivare vivo.

764
00:46:35,480 --> 00:46:38,300
Ehi, riduci per favore, serpente. In caso contrario
lo fai per noi, fallo almeno

765
00:46:38,300 --> 00:46:39,300
per la pignatta.

766
00:46:39,400 --> 00:46:42,300
Ti dico una cosa, a questa velocità
La polizia ci ferma, vediamo un numero

767
00:46:42,300 --> 00:46:43,300
qui. Ah!

768
00:46:43,840 --> 00:46:45,680
E non una parola su questo, Jimena.

769
00:46:48,220 --> 00:46:49,660
Napolino! La Benemerita!

770
00:46:50,660 --> 00:46:51,660
Dove?

771
00:46:55,490 --> 00:46:56,348
Ci fermeranno.

772
00:46:56,350 --> 00:47:00,350
Ci fermeranno. E come ci chiedono
documentazione, ci arresteranno. e come

773
00:47:00,350 --> 00:47:01,470
Ci fermano, ci prenderanno.

774
00:47:02,090 --> 00:47:03,090
Merda, Pinath.

775
00:47:03,930 --> 00:47:05,510
Serpente, non fermarti. E cosa facciamo?

776
00:47:05,730 --> 00:47:07,530
Non fermarti. E cosa facciamo? quello no
coppie.

777
00:47:28,970 --> 00:47:34,230
Era quella macchina con i bambini che salutavano?
con una palla colorata sul soffitto e

778
00:47:34,230 --> 00:47:35,230
autista?

779
00:47:54,770 --> 00:47:56,350
Una bottiglia senza bevanda?

780
00:47:56,799 --> 00:47:59,620
Zia, che miseria. E a casa di Leo
meno ci sarebbe il riscaldamento.

781
00:47:59,900 --> 00:48:02,640
Smettila di lamentarti perché ora arriva
Culebra con i drink e tu ti riscaldi.

782
00:48:04,580 --> 00:48:05,580
Cosa ci fanno quelli qui?

783
00:48:07,140 --> 00:48:09,340
Cavolo, stiamo entrando nell'età adulta.

784
00:48:10,060 --> 00:48:12,660
Ebbene, se questa è la maturità, immaginavo
la diversa decorazione.

785
00:48:14,980 --> 00:48:15,980
Ciao, come stai?

786
00:48:17,140 --> 00:48:19,020
Questi non si rendono conto che noi siamo il
X-Men.

787
00:48:20,100 --> 00:48:21,880
Bene, mostra loro i nostri poteri.

788
00:48:28,720 --> 00:48:29,598
Che non è arrivato nulla.

789
00:48:29,600 --> 00:48:30,620
Sì, sì, vedi.

790
00:48:30,900 --> 00:48:32,120
Ehi, sai se Sandra è venuta?

791
00:48:32,560 --> 00:48:35,760
No. Ma ci sono suo cugino e tuo fratello.
Ti aiuta?

792
00:48:40,140 --> 00:48:41,140
L'uomo, finalmente.

793
00:48:41,360 --> 00:48:42,360
Come stai?

794
00:48:44,360 --> 00:48:45,360
Addio, bello.

795
00:48:59,340 --> 00:49:00,340
Un po' più lento, bambino.

796
00:49:07,000 --> 00:49:08,220
Maledizione, per il rotto della cuffia!

797
00:49:08,540 --> 00:49:09,540
State bene, bambini?

798
00:49:10,520 --> 00:49:11,680
Il Pinath!

799
00:49:13,000 --> 00:49:14,260
Il Pinath!

800
00:49:16,220 --> 00:49:17,220
Oh!

801
00:49:17,600 --> 00:49:20,060
Corri, bastardo, corri! Per tuo padre!

802
00:49:21,120 --> 00:49:23,340
Corre! Sanito, smettila!

803
00:49:54,190 --> 00:49:55,190
che siamo arrivati.

804
00:49:55,710 --> 00:49:56,710
Prendilo tu.

805
00:50:05,770 --> 00:50:07,870
Vediamo, metti quello laggiù.

806
00:50:08,270 --> 00:50:10,310
Questo qui e questo qui.

807
00:50:12,090 --> 00:50:14,270
E i tuoi vicini non hanno detto che sarebbero arrivati.

808
00:50:17,170 --> 00:50:18,410
Guarda, è lì che vengono.

809
00:50:18,790 --> 00:50:19,790
Con la pignatta.

810
00:50:20,270 --> 00:50:21,270
Ciao.

811
00:50:22,549 --> 00:50:23,549
Rosa, vicini.

812
00:50:24,110 --> 00:50:25,110
Dove lo lascio?

813
00:50:25,150 --> 00:50:26,410
Oh, Gamboa, portala via, per favore.

814
00:50:26,790 --> 00:50:28,630
Ogni anno li rendono più belli, eh?

815
00:50:29,210 --> 00:50:32,910
Pensavo che non ci fossimo più, eh? Io
anche, eh? Guarda cosa ti piace fare

816
00:50:32,910 --> 00:50:34,910
prego Buon pomeriggio, Rosa.

817
00:50:35,230 --> 00:50:36,230
Ciao. Ciao.

818
00:50:36,850 --> 00:50:37,850
E sua moglie?

819
00:50:38,070 --> 00:50:39,070
Gimena? SÌ.

820
00:50:39,290 --> 00:50:41,070
Non potrà venire.

821
00:50:41,570 --> 00:50:45,490
Perché non si sente bene. Qualcosa che
avrà preso atto di non averlo sentito molto

822
00:50:45,490 --> 00:50:46,650
bene. È abbastanza probabile.

823
00:50:46,970 --> 00:50:49,390
Quello? Quindi farai la cosa delle marionette?
fai da solo?

824
00:50:49,800 --> 00:50:53,840
Sì, sì, ma nessun problema. È fantastico
controllato, ben preparato. Vedrai,

825
00:50:53,840 --> 00:50:58,580
Sarà un successo. Vedrai. Cosa sì
Stavo per chiederti, per favore, è un bicchierino

826
00:50:58,580 --> 00:51:01,680
dal vino al potere... mi dispiace, ma
In questa scuola non si beve alcol,

827
00:51:01,880 --> 00:51:06,380
gentiluomo. Certo, certo. No, l'ho detto
a causa dei nervi, perché... C'è molto

828
00:51:06,380 --> 00:51:07,339
gente, vero?

829
00:51:07,340 --> 00:51:09,040
Sì, sono tutti in attesa.

830
00:51:09,600 --> 00:51:10,600
Come me.

831
00:51:34,200 --> 00:51:35,580
Meritare. E se partissimo?

832
00:51:36,260 --> 00:51:39,420
Ma dannazione, sembra che ce l'abbiano
bene, vero?

833
00:51:39,740 --> 00:51:41,500
Perché non proviamo la fusione?

834
00:51:43,900 --> 00:51:46,000
Ciao ragazzi, cosa vediamo qui molto
solo

835
00:51:46,340 --> 00:51:47,340
Ehi, fumi?

836
00:51:47,560 --> 00:51:48,560
SÌ.

837
00:51:50,400 --> 00:51:52,440
E' solo che l'ho lasciato.

838
00:51:54,220 --> 00:51:56,280
Bene, vieni a farti una risata,
giusto?

839
00:52:04,770 --> 00:52:06,330
Dannazione, avevano davvero voglia di ridere.

840
00:52:06,770 --> 00:52:07,770
Ma a nostre spese.

841
00:52:08,410 --> 00:52:10,490
Se questa è maturità, io intervengo
i quattordici.

842
00:52:11,770 --> 00:52:12,770
Ciao.

843
00:52:16,070 --> 00:52:20,190
Ehi, c'è qualche tipo di
problema con i baci? Non lo so, dimmi

844
00:52:20,550 --> 00:52:24,570
Vediamo, se hai un problema con me,
Dimmelo, perché non sono un'indovino.

845
00:52:24,850 --> 00:52:26,610
Senti, conosci quelle voci che circolano?
lì da Sandra?

846
00:52:27,230 --> 00:52:28,810
Bene, allora prendilo e ottieni la traccia.

847
00:52:29,070 --> 00:52:32,330
Quando vedi la bambina che ha
iniziato, digli per me che è così

848
00:52:32,330 --> 00:52:33,330
sporco

849
00:52:33,520 --> 00:52:34,520
E non in senso positivo.

850
00:52:34,980 --> 00:52:36,420
Non lasciare che la festa fallisca!

851
00:52:57,760 --> 00:52:58,760
No, no.

852
00:53:00,080 --> 00:53:02,180
Devo organizzare questi file.

853
00:53:02,590 --> 00:53:06,370
Ne manca uno e... Niente, quello
Lo avrò saltato. Resto. Va bene?

854
00:53:06,750 --> 00:53:08,150
Bene, me ne vado.

855
00:53:08,810 --> 00:53:09,810
A casa mia.

856
00:53:10,190 --> 00:53:11,190
Ci vediamo domani.

857
00:53:11,270 --> 00:53:12,270
Ciao ciao.

858
00:53:28,370 --> 00:53:30,250
Sandra. Possiamo parlare per un momento.

859
00:53:30,490 --> 00:53:31,490
Mancava. Quello?

860
00:53:31,660 --> 00:53:32,379
Per favore.

861
00:53:32,380 --> 00:53:33,560
È importante.

862
00:53:46,100 --> 00:53:47,420
È forte?

863
00:53:54,120 --> 00:53:56,060
Vediamo.

864
00:54:00,540 --> 00:54:05,340
So che ti suonerà un po' strano,
ma... Sdraiati sul divano.

865
00:54:05,640 --> 00:54:06,640
Sì, certo, e cos'altro?

866
00:54:07,240 --> 00:54:09,560
Fidati di me, per favore. Di cosa ti fidi
tu?

867
00:54:10,640 --> 00:54:12,040
Sì, perché non ho detto niente a nessuno,
va bene?

868
00:54:15,560 --> 00:54:16,560
Ti fidi di me.

869
00:54:24,600 --> 00:54:25,600
Togliti la giacca.

870
00:54:25,840 --> 00:54:26,960
Sandra, Sandra, ascoltami.

871
00:54:27,420 --> 00:54:28,420
Ascoltami, ok?

872
00:54:28,680 --> 00:54:30,780
Te lo prometto... non ti toccherò
capelli.

873
00:54:31,300 --> 00:54:33,640
Nemmeno toccarti, davvero.

874
00:54:39,220 --> 00:54:40,220
Sdraiati.

875
00:54:54,340 --> 00:54:55,340
Quello?

876
00:54:55,800 --> 00:54:56,800
Cosa stiamo facendo?

877
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
Tranquillo.

878
00:54:59,080 --> 00:55:01,780
Se non vuoi, io... non lo farò
toccare.

879
00:55:03,340 --> 00:55:04,380
Fino a quando me lo dirai.

880
00:55:06,800 --> 00:55:09,960
Posso aspettare qualcuno... Speciale.

881
00:55:14,260 --> 00:55:16,240
Ma cosa stai facendo, zia? Non sai come chiamare
la porta o cosa?

882
00:55:38,480 --> 00:55:43,300
E ora lo farà Mario Castillo
interpretare la meravigliosa storia di

883
00:55:43,300 --> 00:55:44,800
Gretel e la casa di cioccolato.

884
00:55:45,220 --> 00:55:48,000
Un applauso al padre di Carlitos e
Lucia.

885
00:55:56,240 --> 00:56:00,040
Ciao a tutti bambini e genitori.

886
00:56:00,300 --> 00:56:07,280
Ti racconterò una cosa meravigliosa
Storia di Hansel e Gretel. Cosa

887
00:56:07,280 --> 00:56:11,160
lo sai? No, no, beh ora lo farai
sapere

888
00:56:11,620 --> 00:56:14,920
Fate attenzione perché è super divertente.

889
00:56:15,300 --> 00:56:17,100
Va bene? Pronto?

890
00:56:19,240 --> 00:56:21,960
Ciao, sono Hansel.

891
00:56:22,260 --> 00:56:27,980
Ciao, mi chiamo Gret... Beh, Gretel lo era
un po' rauco.

892
00:56:28,340 --> 00:56:29,880
Ma mi è già passato accanto.

893
00:56:30,120 --> 00:56:31,500
Sto bene adesso.

894
00:56:33,520 --> 00:56:36,020
Hansel e Gretel erano...

895
00:56:36,440 --> 00:56:43,300
Due fratelli che si amavano moltissimo e
Erano molto intelligenti. Avevano un

896
00:56:43,300 --> 00:56:50,140
papà e una matrigna. Mio padre è simpatico,
la mia matrigna lo è

897
00:56:50,140 --> 00:56:54,920
un giorno la matrigna...

898
00:57:03,560 --> 00:57:08,260
Nel terremoto, dopo
terremoto... Che casino!

899
00:57:10,940 --> 00:57:17,580
La matrigna Chunga voleva abbandonare
Hansel e Gretel nel

900
00:57:17,580 --> 00:57:21,760
foresta. E poi arrivarono ad una casetta
di cioccolato.

901
00:57:27,520 --> 00:57:29,880
E Hansel disse...

902
00:57:38,540 --> 00:57:40,520
niente e sembrava una mosca morta.

903
00:57:42,300 --> 00:57:43,300
Grazie, Leone.

904
00:57:43,420 --> 00:57:44,800
EHI? Che grazie.

905
00:57:45,120 --> 00:57:47,240
Che adesso tutti pensano che lo sia
una ragazza facile.

906
00:57:48,280 --> 00:57:49,860
Non preoccuparti, non ti prenderanno in giro.
per quello.

907
00:57:50,620 --> 00:57:53,280
Sai, la questione della paglia, la rabbia degli altri e...
tale.

908
00:57:53,700 --> 00:57:56,660
C'è ancora una cosa a cui non sono riuscito
per capire. Se non sei stato tu?

909
00:58:00,020 --> 00:58:01,020
Sai cosa succede?

910
00:58:01,260 --> 00:58:02,780
Che qui alla fine è sempre lo stesso.

911
00:58:04,260 --> 00:58:06,500
Ho parlato con la ragazza che
è iniziata la voce.

912
00:58:06,990 --> 00:58:10,930
E mi ha detto di dirti che, beh,
che non ha detto così tanto. Ciò che accade è che,

913
00:58:11,030 --> 00:58:13,670
beh, le persone esagerano, fanno il
Nevica sempre di più. Guarda,

914
00:58:13,670 --> 00:58:15,070
Claudia, smettila di parlare.

915
00:58:15,650 --> 00:58:17,910
Smetti di parlare e non agire
santo con me.

916
00:58:18,110 --> 00:58:21,770
Sapevi che Leo non c'era stato e
Hai lasciato che tua sorella ci pensasse. solo

917
00:58:21,770 --> 00:58:22,770
Non ti piace.

918
00:58:24,070 --> 00:58:25,070
Lo vedi?

919
00:58:25,310 --> 00:58:26,810
Tu ed io non siamo così diversi.

920
00:58:30,830 --> 00:58:31,830
Sto impazzendo.

921
00:58:32,110 --> 00:58:33,470
Pensavo che tuo fratello ce l'avesse per te
detto.

922
00:58:34,610 --> 00:58:35,670
Mio fratello lo sapeva.

923
00:58:36,490 --> 00:58:37,490
Naturalmente lo sapevo.

924
00:59:27,690 --> 00:59:31,650
Ma quello che non sapevano è che viveva lì
una strega cattiva

925
00:59:33,190 --> 00:59:34,610
Vuoi vedere la strega?

926
00:59:39,310 --> 00:59:40,590
La strega!

927
00:59:40,830 --> 00:59:41,890
Vuoi vederlo?

928
00:59:44,450 --> 00:59:47,470
Penso che gli lanceranno i pomodori. Di
VERO?

929
00:59:48,470 --> 00:59:49,470
Sì.

930
00:59:50,750 --> 00:59:53,170
Ma loro vogliono davvero tirargli delle pietre.

931
00:59:57,840 --> 00:59:59,760
Non mi sorprende che la donna non l'abbia fatto
Venire.

932
01:00:00,080 --> 01:00:02,220
Per non parlare di quello che mi ha detto
negoziante.

933
01:00:04,180 --> 01:00:05,180
Dimmi questo.

934
01:00:06,860 --> 01:00:07,860
E guarda.

935
01:00:09,200 --> 01:00:12,080
Dove stai andando, mamma? Dove sto andando?

936
01:00:12,920 --> 01:00:14,300
O dove vuoi.

937
01:00:16,760 --> 01:00:19,620
E poi è apparso Riccioli d'oro.

938
01:00:20,080 --> 01:00:23,040
E poiché era una ragazza molto intuitiva,
pensò.

939
01:00:23,480 --> 01:00:25,240
Angel e Gretel devono essere nei guai.

940
01:00:25,880 --> 01:00:27,080
E andò a dirlo al taglialegna.

941
01:00:27,340 --> 01:00:28,660
E arrivò il taglialegna.

942
01:00:28,940 --> 01:00:32,960
E insieme andarono a cercare i bambini.
Corre! Andiamo per i bambini! Andiamo per

943
01:00:32,960 --> 01:00:33,698
i bambini!

944
01:00:33,700 --> 01:00:34,379
Andiamo per i bambini!

945
01:00:34,380 --> 01:00:35,600
È mia mamma!

946
01:00:38,260 --> 01:00:39,260
Serpente?

947
01:00:46,900 --> 01:00:47,900
Serpente?

948
01:01:02,360 --> 01:01:03,760
Serpente?

949
01:01:29,569 --> 01:01:30,569
Via da me.

950
01:01:31,630 --> 01:01:32,630
Polizia Stradale!

951
01:01:33,370 --> 01:01:35,210
Posso sapere cosa stai facendo?
qui?

952
01:01:36,050 --> 01:01:39,830
Andiamo, la festa è finita. E ora vediamo
Cosa dici ai tuoi genitori?

953
01:01:40,970 --> 01:01:41,970
Papà?

954
01:01:42,570 --> 01:01:43,570
Claudia?

955
01:01:46,490 --> 01:01:47,490
Ma cosa ci fai qui?

956
01:01:48,430 --> 01:01:50,990
La spinta che mi hai dato mi sembra normale
dato. E cosa preferisci, che ci diano la caccia?

957
01:01:50,990 --> 01:01:53,130
legname? Sei un idiota e lo sai
Claudia era quella della voce.

958
01:01:53,710 --> 01:01:55,030
Perché non mi hai detto che non era Leo?

959
01:01:58,730 --> 01:01:59,730
che ci prenderanno.

960
01:02:50,670 --> 01:02:51,690
Non c'è nessuno qui, eh?

961
01:03:01,350 --> 01:03:02,430
Di niente, eh?

962
01:03:03,050 --> 01:03:04,050
Sei uno stupido.

963
01:03:05,450 --> 01:03:07,790
Per colpa tua l'ho legato per due giorni
come se fosse un bozzolo.

964
01:03:08,950 --> 01:03:10,350
E' un coglione? SÌ.

965
01:03:12,070 --> 01:03:14,870
Beh, almeno hai il coraggio di farlo
dimmi le cose in faccia.

966
01:03:16,410 --> 01:03:17,410
Fanculo.

967
01:03:17,850 --> 01:03:18,850
Vai adesso.

968
01:03:20,040 --> 01:03:21,040
C'è qualcosa di strano qui.

969
01:03:23,040 --> 01:03:24,820
Che c'è qualcosa di strano. Semplicemente non vedo niente.

970
01:03:35,960 --> 01:03:36,960
Maledizione, scintille.

971
01:03:48,590 --> 01:03:51,570
Cosa sta succedendo? Dice in un armadio. Ed è quello
Non posso crederci.

972
01:03:52,190 --> 01:03:53,190
Dai, andiamo.

973
01:03:58,030 --> 01:04:02,630
E corsero tutti insieme attraverso la foresta,
in fuga dalla strega cattiva.

974
01:04:03,170 --> 01:04:04,650
Sono la strega!

975
01:04:06,090 --> 01:04:10,710
Che voleva catturare i bambini perché
Sapevo che avevano poteri magici.

976
01:04:11,370 --> 01:04:17,190
E i bambini con i loro poteri furono realizzati
la strega cadde in un buco

977
01:04:17,190 --> 01:04:18,190
foresta.

978
01:04:20,040 --> 01:04:21,040
Sto cadendo!

979
01:04:23,220 --> 01:04:24,540
E venne la notte.

980
01:04:29,300 --> 01:04:31,020
E arrivò un nuovo giorno.

981
01:04:37,580 --> 01:04:39,240
Ed è uscito il sole.

982
01:04:39,460 --> 01:04:41,460
Anche con effetti speciali e tutto il resto.

983
01:04:41,780 --> 01:04:43,440
E continuavano tutti a correre.

984
01:04:44,080 --> 01:04:46,740
Correre, correre finché non arrivarono
ad una nuova casa.

985
01:04:47,140 --> 01:04:48,300
Una casa...

986
01:04:48,720 --> 01:04:50,180
Molto carino e molto grande.

987
01:04:51,120 --> 01:04:54,180
Una casa con una staccionata bianca.

988
01:04:54,440 --> 01:04:55,940
E tanti fiori.

989
01:04:56,220 --> 01:05:03,100
E poi Riccioli d'oro ha detto... Ecco
resteremo. Resteremo qui

990
01:05:03,100 --> 01:05:04,360
nascondersi dalla strega cattiva.

991
01:05:04,620 --> 01:05:07,580
E grazie a lei i bambini si sono salvati.

992
01:05:08,500 --> 01:05:14,480
E grazie al taglialegna, tutti sopravvissero
felice in quella casa. Perché gli importava

993
01:05:14,480 --> 01:05:17,760
i bambini e preparava loro deliziose prelibatezze.

994
01:05:18,510 --> 01:05:20,970
E leggo quelle storie di notte.

995
01:05:21,310 --> 01:05:27,710
E Riccioli d'oro si rese conto di averlo fatto
buona fortuna perché probabilmente il

996
01:05:27,710 --> 01:05:29,870
il taglialegna era l'uomo più gentile del mondo
mondo.

997
01:05:33,270 --> 01:05:34,750
Ed erano felici.

998
01:05:35,150 --> 01:05:36,790
E mangiarono pernici.

999
01:05:38,290 --> 01:05:42,330
E colorín colorado, questa storia è stata
finito.

1000
01:05:54,800 --> 01:05:58,740
Almeno quest'anno è stato originale e
non come gli altri anni che sono stati a

1001
01:05:58,740 --> 01:05:59,740
rotolo.

1002
01:06:01,520 --> 01:06:02,520
Rosa.

1003
01:06:06,460 --> 01:06:09,720
Ti è piaciuto, vero? Sì, lo penso
sì. Ma grazie a te, eh?

1004
01:06:10,020 --> 01:06:11,020
No.

1005
01:06:11,300 --> 01:06:12,720
Devo ringraziarti.

1006
01:06:14,400 --> 01:06:16,280
Siamo davvero nella stessa situazione,
va bene?

1007
01:06:16,840 --> 01:06:17,840
Hai ragione.

1008
01:06:22,360 --> 01:06:24,080
Papà, alla fine è andata bene.

1009
01:06:24,480 --> 01:06:25,600
Alla fine è finita bene.

1010
01:06:25,800 --> 01:06:27,220
Tu ed io parleremo.

1011
01:06:27,640 --> 01:06:28,640
Un bacio, andiamo.

1012
01:06:29,300 --> 01:06:30,300
Gustavo.

1013
01:06:30,560 --> 01:06:31,560
Sai cosa succederà adesso?

1014
01:06:31,880 --> 01:06:33,340
La pinata!

1015
01:06:34,060 --> 01:06:35,058
La pinata?

1016
01:06:35,060 --> 01:06:38,860
Non è la piñata! Cos'è un
Pinatón!

1017
01:06:39,240 --> 01:06:40,240
Bene!

1018
01:06:41,380 --> 01:06:44,340
Vediamo, citiamo lì, citiamo. Andiamo, molto
bene.

1019
01:07:13,000 --> 01:07:14,400
Cosa preferisci, che rimuovano il
legname?

1020
01:07:15,000 --> 01:07:16,580
Ti ricordo che abbiamo carni finte.

1021
01:07:25,260 --> 01:07:26,700
Se hai anche le allucinazioni.

1022
01:07:27,360 --> 01:07:28,920
Ebbene, un po', sì, brilla.

1023
01:08:06,380 --> 01:08:07,380
Non ci credo.

1024
01:08:07,680 --> 01:08:09,460
Nessuno fa un tunnel che non conduca a
da nessuna parte.

1025
01:08:10,580 --> 01:08:14,080
Beh, chiunque fosse, se ne è dimenticato
finiscilo.

1026
01:08:23,380 --> 01:08:24,380
Stai bene?

1027
01:08:25,160 --> 01:08:26,160
SÌ.

1028
01:08:29,000 --> 01:08:30,000
Andiamo a casa.

1029
01:08:30,580 --> 01:08:34,580
Va bene. L'unica cosa che non so è se continuerà
poliziotti.

1030
01:08:49,899 --> 01:08:52,120
Abbiamo fatto una festa a casa
abbandonato e quasi chiedendoci

1031
01:08:52,460 --> 01:08:54,340
Ma un filo del tunnel cosa? e cos'altro
da?

1032
01:08:54,899 --> 01:08:55,899
È inutile.

1033
01:08:56,080 --> 01:08:57,340
In più non porta da nessuna parte.

1034
01:08:59,899 --> 01:09:00,899
Naturalmente, non ora.

1035
01:09:01,260 --> 01:09:02,260
Dai, stiamo cenando.

1036
01:09:02,720 --> 01:09:03,899
Scusa, andiamo.

1037
01:09:05,160 --> 01:09:06,340
Ho perso l'orecchino.

1038
01:09:06,620 --> 01:09:08,939
Beh, sopravvivrai, Sparks.

1039
01:09:09,979 --> 01:09:10,979
Sopravviverai.

1040
01:09:56,360 --> 01:09:58,120
Era una piñata. Quello era un pinath.

1041
01:10:02,840 --> 01:10:03,840
Cosa sta succedendo?

1042
01:10:06,200 --> 01:10:07,200
Non siamo soli.

1043
01:10:07,760 --> 01:10:08,760
Cosa intendi?

1044
01:10:13,720 --> 01:10:17,380
Vorrei parlare con voi due di
Luca.

1045
01:10:17,900 --> 01:10:19,960
Sulla tua situazione.

1046
01:10:20,760 --> 01:10:21,760
Glielo hai detto?

1047
01:10:22,440 --> 01:10:24,320
Gli hai detto che lo diventerai
altre persone?

1048
01:10:24,830 --> 01:10:29,170
In effetti, tutti i nostri figli lo sono
speciali. Ognuno a modo suo, ma

1049
01:10:29,170 --> 01:10:30,170
speciale, vero?

1050
01:10:30,310 --> 01:10:34,050
Sta' zitta, Claudia, sta' zitta. Perché,
cosa? Ti arrabbierai? Ebbene sì, non è vero?

1051
01:10:34,050 --> 01:10:35,270
Non va bene vedermi arrabbiato.

1052
01:10:39,130 --> 01:10:40,550
Ci hanno trovato.

1053
01:10:42,270 --> 01:10:43,330
E adesso?

1054
01:10:44,470 --> 01:10:45,470
Rilassamento, signori?

1055
01:10:46,010 --> 01:10:49,430
Workshop, esercitazioni. Quindi puoi passare
più tempo con tua moglie, ecco cosa

1056
01:10:49,430 --> 01:10:50,430
Non vedi l'ora, sì o no?

1057
01:10:50,550 --> 01:10:51,550
Sì, sì, sì.

1058
01:11:03,340 --> 01:11:04,500
Vuoi sposare Jimena?

1059
01:11:05,240 --> 01:11:09,480
Cosa stai chiedendo, figliolo? Cosa fai di più
Ti piace il tuo partner? Per me

1060
01:11:09,480 --> 01:11:10,480
come tutto.

1061
01:11:10,660 --> 01:11:11,660
Suo.

1062
01:11:13,280 --> 01:11:15,060
Bene. Quando ti metti la camicia da notte?

1063
01:11:16,660 --> 01:11:19,840
Non so come faccia, ma lo ha sempre fatto
una cinghia è caduta e l'altra no.

1064
01:11:20,800 --> 01:11:22,180
E gli sta benissimo.